I agree
Westerners justify conquest by appealing to the state (although I think it's a bit simplistic to say that, historically at least, religion played no role*), while Muslims use religion as a justification.
My initial thoughts are that may simply have something to do with the extent to which the two groups identify with their state on the one hand and their religion on the other... so muslims may be muslims first and, for example, Arabic second. While, e.g., English identify more strongly with being English than being Christian. I mean, most of European warfare has been against other christians, so it makes sense that their justification for war/conquest etc.would be nationalistic and not religious...
I just think this idea may have something going for it because it explains the difference between Muslim vs. Christian justification w/out resorting to ISLAM IS THE DEVIL type hysteria
So, just to recap ('cos I don't think I've been particularly clear in this post

) the idea is that Western and Muslim nations are equally expansionist but they simply use difference justifications due to the differential extent to which they identify with state and religion.
*The phrase "In hoc signo vince" seems to explicity associate religion and war, no?