Turntable > mixer > sound-card of some kind > recording software.
Most free recording software will be crap. Best try something like Wavelab if you can get your hands on it. Maybe even add a limiter into the chain when recording to make sure you don't have any peaks go through the roof.
Proof? He'll know some better input options/details.