mike.p said:
Then my new BX8A speakers are plugged into the booth output of the mixer with those thick plugs (sounding noob I know, not sure if those types of plugs have a name?)
I think running through the mixer will work quite well because I'll have some extra volume and eq control for the speakers. They don't have any eq on them themselves.
From the booth? Then they are called TRS jacks
(Tip, Ring, Sleeve).
Be careful using your mixers eq, as this wont effect anything internally, or worse you could end up "coloring" your mixes in a bad way.
To be safe set everything at 0db and eq internally.
Not trying to be a johnny knowitall, I wish somebody had told me all of this when I was starting out.