It's too bloody close to the shuffle mix to be anything other than him copying, even if it was subconsciously - Aber even says Aril is an influence, so he would have heard the track, since it is probably THE most played techno track of the past decade, they he is either self deluded or just trying to cover his ass in something he should have asked permission for. Nobody will ever know, but what it comes down to is this:
SOMEONE WILL have mentioned that it sounded the same many times before pressing this thing up, so he had the chance many many times to rethink this. Techno people don't take too kindly to this type of thing, the only people who do are generally newbies who the tracks are aimed at (look at all the unfortunate techno rips: wink, oxia, this) - all aimed at kiddies or DJs who play to kiddies who don't have the skills to pull off playing the original, and need a 'safe' version.
Aril is a straight up guy, lovely person, and wouldn't be pissed off lightly. If it was me, I'd be in the same headspace. Groove La Chord is in the top 10 techno tracks of all time so yeah, it's kinda gospel.
Anyhow. That's all I'm going to say on the matter.
No, Moodyman is good, but he isn't truly original in the way that say, Richie Hawtin, Moritz von Oswald or Mike Banks are.
But as I said, house came from a history of copying those from before, doesn't mean that techno likes it. There is a level of it I guess, especially the USER / Ben Sims stuff, and the techno "dj tools" area of the field, where an artist will sample a big tune and put their stamp on it, but not say it is an original production, the vast majority of techno tracks like this openly state the source, and never claim to be anything other than mere homage.
Techno samples from other tracks/sources vastly less than any other style of dance music - there are some areas (some) that might do it a lot, but the majority of techno producers like raw source drum machines, synths and software.
Blah.